Mansplaining

En este (e)stereotipas, tratamos de ilustrar lo que es el mansplaining, un término en inglés que es una conjunción jocosa entre man (hombre) y explaining (explica). Este término se derivó de un ensayo de Rebecca Solnit llamado “Men Explain Things To Me” (Los hombres me explican cosas), en el que comienza narrando una experiencia que tuvo en una cena en la que un hombre se puso a contarle sobre un libro increíble que había leído, ignorando el hecho de que ella misma lo había escrito —hecho que ella y una amiga le hicieron saber apenas inició la conversación, pero que él, ¿enamorado de su propia voz?, decidió ignorar—. Al final resultó que ni siquiera había leído el libro, sino solo una reseña en el New York Times.

El concepto de mansplaining (que no fue acuñado por Solnit, sino por “el Internet”) pretende referir a ese fenómeno: cuando un hombre le explica algo a una mujer de manera condescendiente porque, con independencia de que él sepa mucho o no, siempre asume que sabe más que ella. Siguiendo el ejemplo de Solnit, el concepto tiene sentido precisamente cuando el hombre sabe poco y la mujer, por el contrario, es la “experta” en el tema, algo que, para la soberbia del primero, es irrelevante: él tiene algo que explicarle y eso es lo único que importa.

En español, sugerimos leer “Explicar es cosa de hombres” de Raquel Castro.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s